Beskrivelse af byen Zweisimmen
945 meter over havets overflade. >>Hyggelig, idyllisk feriested med 3'000 indbyggere, i dalen, ved bjergets fod, trafikalt god beliggenhed, 65 km syd vest for Bern, 160 km nordøst for Genf, 190 km syd vest for Zürich. I byen: supermarked, indkøbsforretning, fødevarebutik, slagter, bager, butikker, post, bank, restaurant, bar, koncert. Desuden: apotek, læge. Yderligere muligheder for indkøb og underholdning i 12 km. Attraktioner… Gstaad 12 km, Naturreservat. Trafiknet: motorvej A6 Bern - Spiez, frakørsel 2 "Wimmis" 31 km fra Zweisimmen. Videre på vej 11 Boltigen - Zweisimmen. Offentlig parkeringsplads gratis. Toglinie Bern - Spiez - Zweisimmen. Togstation i byen. Bern i 65 km. Interlaken i 55 km. Thun i 45 km.
Sommer
Fribad opvarmet. Riverrafting. Sommersportmuligheder i 1 - 23 km. Tennis (3 udendørspladser, 3 halpladser i 15 km), squash i 12 km, golfbane 18 hul i Saanenmöser 8 km. Minigolf 15 km. Ridning i Lenk i 11 km. Fiske (med fisketegn). Paragliding, beach volleyball plads, Rebklatrepark. 1 kabinesvæbebane, 300 km vandreveje, bjergvandringer, bjergture, klatring. 280 km cykelstier, 500 km mountainbikeruter, udlejning af cykler og mountainbikes. Børnelegeplads.
Vinter
Skiområde Rinderberg - Ski Gstaad, 15 transportanlæg lokal, 40 regional. 4 kabinesvæbebaner, 7 stolelifte, 4 skilifter, 3 børneskilifter. Skipister lokal, længde 105 km, skipister regional, længde 200 m (60 % let, 28 %middel, 12 % svært), snow park. Skiskole (alpin, nordisk), snowboardskole, børneskiskole. Langrendsløjper total 142 km (4 km belyst), skivandrevej, vintervandrevej 185 km. 6 kælkebaner. Sportscentrum i 15 km. Natur-skøjtebane, kunst-isskøjtebane i 15 km, curling, curlinghal, folklorisk curling i 15 km (3 pladser), squash i 15 km. Skibus (gratis). Yderligere skiområder: Glacier 3000 i 34 km, Lenk- Metsch i 16 km.